-
1 full steam ahead!
разг.полный вперёд! [этим. мор.]Now then, boys! Full steam ahead and we'll clear the ground by midday. (DEI) — Ну, ребята, марш вперед! К полудню очистим всю площадку.
-
2 full steam ahead!
Общая лексика: вперёд на всех парах!, полный вперёд!, полный ход вперёд! -
3 full steam ahead
-
4 Full steam ahead!
Полный ход! ( команда)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Full steam ahead!
-
5 at full steam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at full steam
-
6 at full steam
-
7 at full steam
Общая лексика: на полных парах -
8 with full steam on
Общая лексика: на всех парах, со всех ног -
9 in full steam
-
10 put on full steam
Морской термин: развить полный ход -
11 put on full steam
-
12 steam
steam [sti:m]1. n1) пар;live (saturated, wet) steam о́стрый (насы́щенный, вла́жный) пар
;full steam ahead! вперёд на всех пара́х!
;to get up steam развести́ пары́; перен. собра́ться с си́лами; разви́ть эне́ргию
;to let ( или to blow) off steam вы́пустить пары́; перен. дать вы́ход свои́м чу́вствам
;to put on steam подба́вить па́ру; перен. потора́пливаться
2) испаре́ние3) разг. энтузиа́зм; эне́ргия2. a парово́й3. v1) вари́ть на пару́2) подверга́ть де́йствию па́ра; па́рить; выпа́ривать;to steam open откле́ивать с по́мощью па́ра
3) выпуска́ть пар4) дви́гаться посре́дством па́ра; идти́ под пара́ми5) разг. развива́ть большу́ю эне́ргию, «жа́рить»6) поднима́ться в ви́де па́ра7) запотева́ть, отпотева́тьsteam away выкипа́ть -
13 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
14 steam
[sti:m]steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to get up steam равести пары; перен. собраться с силами; развить энергию to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam варить на пару steam выпускать пар steam двигаться посредством пара; идти под парами steam запотевать, отпотевать steam испарение steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! steam паровой steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подниматься в виде пара steam разг. развивать большую энергию, "жарить" steam разг. энтузиазм; энергия steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать -
15 steam
1. [sti:m] n1. (водяной) парsteam inhalation - вдыхание паров, ингаляция
dry [wet] steam - сухой [влажный] пар
saturated [superheated] steam - насыщенный [перегретый] пар
to blow /to shut, to turn/ off steam - а) спустить пары; б) дать выход своим чувствам или избытку энергии
to get up steam - а) развести пары; б) собраться с силами, набраться решимости
to put on steam - а) поддать пару; б) поторапливаться, прибавить шагу
2. = steamship3. разг. энергияunder one's own steam - собственными силами, без посторонней помощи
to put new steam into smth. - влить новые силы во что-л.
to keep up a little steam in local industry - поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
to run out of steam - устать, измотаться; быть совершенно без сил
there is a danger of the housing programme running out of steam - есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдёт на нет/
2. [sti:m] afull steam ahead! - вперёд на всех парах!, полный ход вперёд!
1) паровой2) устаревший, допотопный3. [sti:m] v1. выделять пар или испарения2. 1) двигаться ( посредством пара)2) двигаться, идти (о поезде и т. п.; обыкн. steam out, steam across, steam along)the London express steamed into Newcastle right on time - лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию
ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic - суда, нагружённые военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан
we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out - мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил
3) идти на всех парах, мчаться3. готовить, варить на пару4. запотевать, отпотевать (тж. steam up)the insides of the car windows steamed up - окна автомобиля запотели изнутри
5. разг. развивать бешеную энергию6. спец.1) обрабатывать (водяным) паром, парить, пропаривать2) текст. декатировать3) отпаривать7. разг. злиться, кипетьlet him steam! - пусть позлится!
-
16 steam
1) пар
2) варить на пару
3) запаривать
4) напаривать
5) напарить
6) паровыпускный
7) парогенерурющий
8) паропромывочный
9) пароструйный
10) пропаривать
11) стерилизацинный
12) струйковый
13) паровой
14) двигаться при помощи пара
15) конденсационный
– at full steam
– bleed steam
– exhaust steam
– generate steam
– heating steam
– live steam
– open steam
– power-generating steam
– process steam
– produce steam
– raise steam
– release steam
– standard steam
– steam accumulator
– steam and gas
– steam attemperator
– steam bath
– steam belt
– steam blancher
– steam blanching
– steam blanket
– steam boiler
– steam boiling
– steam box
– steam bronze
– steam calender
– steam calorimeter
– steam car
– steam catapult
– steam chamber
– steam cleaning
– steam condensation
– steam condition
– steam contamination
– steam corrosion
– steam cushion
– steam demand
– steam deodorization
– steam distillation
– steam dome
– steam drier
– steam drive
– steam drum
– steam drur
– steam engine
– steam fat rendering
– steam flashing
– steam generating
– steam generator
– steam hammer
– steam heated
– steam heating
– steam hydrogen
– steam injection
– steam jet booster
– steam jet injector
– steam line
– steam locomotive
– steam main
– steam pipe
– steam pocket
– steam port
– steam pressure
– steam printing
– steam pump
– steam quality
– steam rate
– steam regulator
– steam roller
– steam separator
– steam shearing-off
– steam shovel
– steam space
– steam sterilizer
– steam superheat
– steam the flux
– steam thermol
– steam throttling
– steam tightness
– steam traction
– steam trap
– steam tug
– steam turbine
– steam vulcanization
– steam vulcanizer
– steam washer
– steam washing
– superheated steam
– vulcanization in steam
– vulcanize in steam
– waste steam
– wet steam
back-pressure steam engine — паровая машина с противодавлением
conventional steam superheater — <engin.> пароперегреватель огневой
gas and steam turbine installation — <engin.> установка турбинная газо-паровая
main steam gate — <phys.> задвижка паровая главная
steam cylinder oil — <energ.> вапор
-
17 steam
1. n парsteam inhalation — вдыхание паров, ингаляция
2. n разг. энергияto keep up a little steam in local industry — поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
to run out of steam — устать, измотаться; быть совершенно без сил
3. a паровой4. a устаревший, допотопный5. v выделять пар или испарения6. v двигаться, идтиthe London express steamed into Newcastle right on time — лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию
7. v идти на всех парах, мчаться8. v готовить, варить на пару9. v запотевать, отпотевать10. v разг. развивать бешеную энергию11. v спец. обрабатывать паром, парить, пропаривать12. v спец. текст. декатировать13. v спец. отпаривать14. v спец. разг. злиться, кипетьСинонимический ряд:1. dampness (noun) dampness; moisture; wetness2. drive (noun) drive; enterprise; hustle; punch; vigour3. power (noun) animation; arm; beef; brawn; dint; energy; force; might; muscle; oomph; potency; power; puissance; sinew; sprightliness; strength; strong arm; vigor; vim; virtue4. water vapor (noun) cloud; condensation; fog; fumes; gas; haze; mist; vapor; vapour; water vapor; water vapour5. make steam (verb) boil; cook with steam; distil; give off steam; heat; make steam; pressure cook; vaporise; vaporize; volatilize -
18 steam
1. noun1) пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах!; to get up steam равести пары; fig. собраться с силами; развить энергию; to let (или to blow) off steam выпустить пары; fig. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; fig. поторапливаться2) испарение3) collocation энтузиазм; энергия2. adjectiveпаровой3. verb1) выпускать пар2) подниматься в виде пара3) двигаться посредством пара; идти под парами4) collocation развивать большую энергию, 'жарить'5) варить на пару6) запотевать, отпотевать7) подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью параsteam awaySyn:boil* * *(n) испарение; пар* * ** * *[ stɪːm] n. пар, испарение, энергия, энтузиазм v. выпускать пар; париться, выпаривать, томить* * *выпарываниепарпарапаровпарь* * *1. сущ. 1) а) пар б) дым 2) выпаривание 3) разг. энтузиазм, энергия 2. прил. 1) паровой 2) относящийся к механизму паровой установки 3. гл. 1) а) выпускать пар; парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паром 2) а) запотевать, отпотевать (тж. steam over, steam up) б) покрываться росой 3) вырабатывать пар -
19 steam
-
20 full
1) полный
2) валять
3) дополна
4) увалять
5) ширококолейный железный
6) вполне
7) как раз
8) наследственный
9) полным-полно
– at full speed
– at full steam
– fill full
– full adder
– full annealing
– full automation
– full availability
– full catalogue
– full circle
– full complement
– full coordinates
– full curve
– full dressing
– full hardenability
– full hardening
– full length
– full line
– full load
– full mesh
– full moon
– full protection
– full renovation
– full speed
– full throttle
– full thrust
– full weight
– of full value
– to its full extent
full annular eclipse — <astr.> затмение кольцеобразно-полное
См. также в других словарях:
full steam ahead — see under ↑steam • • • Main Entry: ↑full full steam ahead 1. Forward at the greatest speed possible 2. With maximum effort • • • Main Entry: ↑steam … Useful english dictionary
full steam/speed ahead — used to say that something is being done with as much speed and power as possible The work started slowly, but now it s full steam ahead. The campaign is going full speed ahead. • • • Main Entry: ↑full … Useful english dictionary
full steam — full steam, Informal. at highest power or effectiveness; full blast: »The industry would continue full steam through October (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
full steam (or speed) ahead — proceeding with as much speed or energy as possible. → full … English new terms dictionary
full steam ahead — ► full steam (or speed) ahead proceeding with as much speed or energy as possible. Main Entry: ↑full … English terms dictionary
full steam ahead — with all possible energy and enthusiasm. The real estate market has heated up, and building is going full steam ahead. Usage notes: sometimes used in the form it s full steam ahead: It s full steam ahead for Internet service providers today.… … New idioms dictionary
full steam ahead — mod. with determination. □ We started moving full steam ahead on the project. □ Full steam ahead! Let’s see how fast this will go! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
full steam ahead — as much power as we have, full throttle I told the Captain about the ice, but he said, Full steam ahead! … English idioms
full steam ahead — making a lot of progress The film is set to go full steam ahead … English dictionary
(at) full steam — mainly american phrase with as much effort as possible Before I start working again full steam, I want to travel. Thesaurus: words used to describe effortsynonym Main entry: steam … Useful english dictionary
full steam — (at) full pelt/steam/tilt informal as fast as possible. He was going full pelt down the motorway but he still didn t make it to the airport in time … New idioms dictionary